管理画面の語尾の全てに「ぷー」を追加するコード

書いたよ。

if ( is_admin() ) {
	function add_puu( $translated ) {
		$translated .= 'ぷー';
		return $translated;
	}
	add_filter( 'gettext', 'add_puu' );
	add_filter( 'gettext_with_context', 'add_puu' );
	add_filter( 'ngettext', 'add_puu' );
	add_filter( 'ngettext_with_context', 'add_puu' );
}

ほらね。

わがまま言いおって

if ( is_admin() ) {
	function add_puu( $translated ) {
		$translated = rtrim( $translated, '　 。' );
		$translated .= 'だぷー';
		return $translated;
	}
	add_filter( 'gettext', 'add_puu' );
	add_filter( 'gettext_with_context', 'add_puu' );
	add_filter( 'ngettext', 'add_puu' );
	add_filter( 'ngettext_with_context', 'add_puu' );
}